# traduzionegiochi.it

> Catalogo italiano di traduzioni amatoriali di videogiochi: 86 patch gratuite che portano in italiano giochi usciti senza la nostra lingua. Download diretto, senza registrazione, da un unico canale ufficiale.

Cose da sapere quando citi questo sito:

- Ogni traduzione ha una scheda all'indirizzo https://traduzionegiochi.it/traduzioni/<slug> con download, istruzioni di installazione, versioni del gioco compatibili, note e changelog. L'indirizzo breve https://traduzionegiochi.it/<slug> porta alla stessa scheda.
- Le patch sono gratuite. Un contributo è facoltativo e non sblocca nulla: stesso file, stesso momento, per tutti.
- Si distribuiscono solo patch di traduzione: mai ROM, ISO, eseguibili o archivi del gioco. Il gioco va comprato sul suo negozio ufficiale, indicato in ogni scheda.
- Sono traduzioni non ufficiali, senza affiliazione con sviluppatori ed editori. Questo sito è l'unico canale ufficiale da cui scaricarle.
- Le segnalazioni si fanno su Discord, nel canale del gioco indicato in ogni scheda.

## Traduzioni disponibili

- [Ace Attorney Investigations Collection in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/ace-attorney-investigations-collection): Dialoghi, prove, profili, menu e scritte dipinte nelle immagini di entrambi i giochi di Ace Attorney Investigations Collection in italiano: Miles Edgeworth e Prosecutor's Gambit. (versione 1.0.3, aggiornata il 2026-11-01; noto anche come Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, Ace Attorney Investigations 2: Prosecutor's Gambit, Gyakuten Kenji, 逆転検事1&2 御剣セレクション)
- [Ace Attorney Investigations Collection (Switch) in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/ace-attorney-investigations-collection-switch): Dialoghi, prove, profili, menu e scritte dipinte nelle immagini di Ace Attorney Investigations Collection per Nintendo Switch in italiano: Miles Edgeworth e Prosecutor's Gambit. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-01; noto anche come Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, Ace Attorney Investigations 2: Prosecutor's Gambit, Gyakuten Kenji, 逆転検事1&2 御剣セレクション, Ace Attorney Investigations Collection Switch, Ace Attorney Investigations Collection Nintendo Switch)
- [Alabaster Dawn in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/alabaster-dawn): Dialoghi, menu, oggetti, abilità e nomi dei nemici di Alabaster Dawn in italiano: 6.586 voci su 6.591 della build attuale. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-20)
- [Another Eden Begins in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/another-eden-begins): Dialoghi, storia, missioni, menù, oggetti, abilità e nemici di Another Eden Begins in italiano: 29.276 voci diverse in 40.037 posti del gioco, più 8 immagini con la scritta dipinta. Storie dei tre DLC comprese. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.5, aggiornata il 2026-10-23; noto anche come AnotherEdenBegins)
- [Apotheon in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/apotheon): Dialoghi, menu, oggetti, obiettivi, suggerimenti di caricamento e citazioni degli autori antichi di Apotheon in italiano, con 70 immagini ridisegnate, gli accenti nei font e le didascalie del filmato d'apertura rifatte nel video. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-03)
- [Ara Fell: Enhanced Edition in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/ara-fell-enhanced-edition): Dialoghi, menu, oggetti, abilità, missioni e tutorial di Ara Fell: Enhanced Edition in italiano, con gli accenti nei font e le immagini rifatte. Tradotta anche la versione Legacy, crafting e salita di livello compresi. (versione 1.2, aggiornata il 2026-11-02; noto anche come Ara Fell, Ara Fell Enhanced Edition)
- [Bloody Roar 3 in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/bloody-roar-3): Traduzione italiana di Leon87Squall di Bloody Roar 3 per PS2 (edizione europea SLES-50203): storie, menu, messaggi del combattimento e scritte ridisegnate. L'installer crea l'immagine italiana dalla tua .iso o .bin. (versione 1.0.1, aggiornata il 2026-10-28; noto anche come Bloody Roar 3 italiano, Bloody Roar 3 ITA, Bloody Roar 3 PS2, SLES-50203, SLES_502.03)
- [Cleo - a pirate's tale in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/cleo-a-pirates-tale): Dialoghi, commenti, oggetti, diario, menu e regole di Kraken Fodder di Cleo - a pirate's tale in italiano, con le lettere accentate nel font a pixel e 27 immagini rifatte. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.1, aggiornata il 2026-11-02; noto anche come Cleo: a pirate's tale, Cleo a pirate's tale)
- [Corpse Party: Book of Shadows in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/corpse-party-book-of-shadows): Dialoghi, interfaccia, immagini con testo dipinto e sottotitoli dei filmati di Corpse Party: Book of Shadows in italiano. (versione 1.2, aggiornata il 2026-08-22; noto anche come Corpse Party Book of Shadows, Corpse Party BoS, コープスパーティー ブック オブ シャドウズ)
- [Denshattack! in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/denshattack): Dialoghi, interfaccia, menu, missioni e sottotitoli di Denshattack! in italiano. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-18; noto anche come 電車アタック, Densha Attack)
- [Digimon World Re:Digitize in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/digimon-world-re-digitize): Dialoghi, menu, oggetti, mail, tutorial e scritte dipinte di Digimon World Re:Digitize (PSP) in italiano, con lettere accentate vere. (versione 1.0, aggiornata il 2026-09-27; noto anche come Digimon World Re Digitize, Digimon World ReDigitize, デジモンワールド リ:デジタイズ, NPJH-50588)
- [Dino Crisis 2 in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/dino-crisis-2): La traduzione ufficiale Capcom del 2000, mai arrivata su PC, rimessa dentro le riedizioni PC di Steam e GOG: dialoghi, menu, inventario, mappe, schede del Dino File e scritte disegnate di Dino Crisis 2 in italiano. (versione 1.4.1, aggiornata il 2026-10-08; noto anche come ディノクライシス2, Dino Crisis II, DC2)
- [Disgaea 2 PC in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/disgaea-2-pc): Dialoghi, menu, oggetti, descrizioni, tutorial e le scritte disegnate nelle immagini di Disgaea 2 PC in italiano. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-04; noto anche come Disgaea 2, Disgaea 2: Cursed Memories, 魔界戦記ディスガイア2)
- [Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Special in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/itadaki-street-special): Le 10.417 battute dei personaggi tradotte dal giapponese, menu, regole e schede in italiano, 184 immagini ridisegnate e un font con le accentate: Itadaki Street Special (PS2, Giappone) in italiano. (versione 1.3, aggiornata il 2026-10-12; noto anche come Itadaki Street Special, Itadaki Street Special italiano, Dragon Quest Final Fantasy Itadaki Street, Itadaki Street PS2, SLPM-65797, SLPM_657.97)
- [Dressmaker in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/dressmaker): Dialoghi, commissioni, stoffe, capi, accessori, tutorial, menu e scritte dipinte di Dressmaker in italiano. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.1, aggiornata il 2026-10-19)
- [Easy Delivery Co. in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/easy-delivery-co): Dialoghi, consegne, posta, obiettivi, interfaccia e cartelli di Easy Delivery Co. in italiano. (versione 1.2, aggiornata il 2026-10-28; noto anche come Easy Delivery Co, EasyDeliveryCo)
- [Edge Of Eternity in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/edge-of-eternity): Dialoghi, interfaccia, missioni, oggetti e bestiario di Edge Of Eternity in italiano: 18.426 voci di testo tradotte. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-28)
- [EVE burst error in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/eve-burst-error): Traduzione italiana di bundem della versione PC-98: una patch xdelta da applicare all'immagine disco del gioco con la patch inglese. (versione 4, aggiornata il 2026-10-10; noto anche come EVE burst error)
- [Fallen Tear: The Ascension in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/fallen-tear): Dialoghi, missioni, schede, interfaccia, sottotitoli e 96 immagini con scritte di Fallen Tear: The Ascension in italiano: 3.630 frasi. (versione 1.0, aggiornata il 2026-09-25; noto anche come Fallen Tear: The Ascension, Fallen Tear The Ascension, Fallen Tear)
- [Fatal Claw in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/fatal-claw): Dialoghi, prologo, menu, oggetti, abilità, diario e interfaccia di Fatal Claw in italiano: tutte le 3.701 voci del sistema di lingua del gioco. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.1, aggiornata il 2026-10-29; noto anche come FatalClaw)
- [Fate/Samurai Remnant in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/fate-samurai-remnant): Dialoghi, menu, oggetti, abilità, glossario e tutorial di Fate/Samurai Remnant in italiano: 27.377 righe di testo, tutte quelle che il gioco tiene in inglese. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-28; noto anche come Fate Samurai Remnant, フェイト/サムライ レムナント, Fate/SR)
- [Fields of Mistria in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/fields-of-mistria): Il gioco intero in italiano sulla 1.0.7: 44.165 voci su 44.190, più le 25 immagini con le scritte. Parte dalla traduzione per la 0.15.1 di caramellagtx e la completa con circa il 50% di testo in più. (versione 1.4, aggiornata il 2026-10-23; noto anche come Fields of Mistria ITA, Fields of Mistria italiano, Campi di Mistria)
- [FINAL FANTASY RESONANCE in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/final-fantasy-resonance): Dialoghi, interfaccia, menu, diario, missioni, tutorial e immagini di FINAL FANTASY RESONANCE in italiano. (versione 1.2.14, aggiornata il 2026-11-10; noto anche come FINAL FANTASY RESONANCE, FF RESONANCE, FFRS, Final Fantasy Resonance PC, Final Fantasy Resonance Steam)
- [FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/final-fantasy-resonance-ps5): Dialoghi, interfaccia, menu, diario, missioni, tutorial e immagini di FINAL FANTASY RESONANCE per PS5 in italiano. (versione 1.0.6, aggiornata il 2026-11-10; noto anche come FINAL FANTASY RESONANCE, FF RESONANCE, FFRS, FINAL FANTASY RESONANCE PS5, Final Fantasy Resonance PlayStation 5)
- [FINAL FANTASY RESONANCE (Switch) in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/final-fantasy-resonance-switch): Dialoghi, interfaccia, menu, diario, missioni, tutorial e immagini di FINAL FANTASY RESONANCE per Nintendo Switch in italiano. (versione 1.4.14, aggiornata il 2026-11-10; noto anche come FINAL FANTASY RESONANCE, FF RESONANCE, FFRS, FINAL FANTASY RESONANCE Switch, Final Fantasy Resonance Nintendo Switch)
- [FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/final-fantasy-tactics-the-ivalice-chronicles): Dialoghi, interfaccia, Cronaca, texture e sottotitoli di FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles in italiano, Enhanced e Classica. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-10; noto anche come Final Fantasy Tactics, FFT The Ivalice Chronicles, ファイナルファンタジータクティクス イヴァリース クロニクルズ)
- [FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles (Switch) in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/final-fantasy-tactics-the-ivalice-chronicles-switch): Dialoghi, interfaccia, Cronaca, texture e sottotitoli di FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles per Nintendo Switch in italiano, Enhanced e Classica. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-10; noto anche come Final Fantasy Tactics, FFT The Ivalice Chronicles, ファイナルファンタジータクティクス イヴァリース クロニクルズ, FINAL FANTASY TACTICS The Ivalice Chronicles Switch, FINAL FANTASY TACTICS The Ivalice Chronicles Nintendo Switch)
- [Foolish Mortals in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/foolish-mortals): Dialoghi, narrazione, interfaccia, diario e documenti di Foolish Mortals in italiano. (versione 1.7, aggiornata il 2026-10-26)
- [Fortune Mill in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/fortune-mill): Menu, potenziamenti, oggetti, bonus e negozi di Fortune Mill in italiano: 1.075 voci. (versione 1.0, aggiornata il 2026-09-23; noto anche come Fortune Mill)
- [Grandia III in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/grandia-iii): Grandia III (PS2) in italiano: dialoghi, menu e battaglie tradotti, 36 filmati sottotitolati, didascalie nelle scene doppiate e scritte ridisegnate. La patch crea le immagini italiane dalle tue, che restano intatte. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-19; noto anche come Grandia 3, Grandia III italiano, Grandia 3 italiano, Grandia III PS2, SLUS-21334, SLUS_213.34, SLUS-21345)
- [Hariti in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/hariti): Interfaccia, documenti, tabella dei dialoghi, battute delle scene e dialoghi ambientali di Hariti in italiano. (versione 1.1, aggiornata il 2026-08-22; noto anche come HARITI, 鬼子母, Guizimu, Hariti 鬼子母)
- [Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/higurashi-himatsubushi-console-arcs): Gli archi da console del 07th-Mod in italiano: 79.497 battute distinte scritte in 91.585 punti a schermo, 171 immagini ridipinte e i menu del mod. La storia principale di Himatsubushi resta in inglese, per scelta. (versione 1.2, aggiornata il 2026-08-23; noto anche come Higurashi Ch.4 Himatsubushi, Higurashi When They Cry Hou Ch.4, Himatsubushi, ひぐらしのなく頃に奉 暇潰し編, 07th-Mod Console Arcs)
- [I am Setsuna in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/i-am-setsuna): Traduzione italiana di bundem: dialoghi, missioni, menu, battaglia, oggetti, tecniche ed enciclopedia di I am Setsuna in italiano, con le lettere accentate aggiunte al font. (versione 1.6, aggiornata il 2026-10-19; noto anche come I am Setsuna, いけにえと雪のセツナ)
- [inKONBINI: One Store. Many Stories in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/inkonbini): Dialoghi, interfaccia, sottotitoli e schede dei prodotti di inKONBINI in italiano. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-21; noto anche come inKONBINI, inKONBINI: One Store Many Stories)
- [Kamaitachi no Yoru 2 in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/kamaitachi-no-yoru-2): Kamaitachi no Yoru 2 (PS2, Giappone) in italiano per la prima volta: tutto il racconto con le sue scelte, il Love Tester, 48 filmati sottotitolati e 48 immagini ridisegnate. (versione 1.2, aggiornata il 2026-10-29; noto anche come Kamaitachi no Yoru 2 Kangoku-jima no Warabe-uta, La notte dei kamaitachi 2, Kamaitachi no Yoru 2 italiano, Kamaitachi 2 PS2, SLPS-25135, SLPS_251.35)
- [Kemono Teatime in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/kemono-teatime): Dialoghi, interfaccia, ricettario, giornale e radio di Kemono Teatime in italiano. (versione 1.1, aggiornata il 2026-08-22; noto anche come けものティータイム, Kemono Tea Time)
- [killer7 in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/killer7): Sottotitoli dei filmati e delle scene, dialoghi, messaggi, menu, mappe, nomi delle stanze e immagini con le scritte di killer7 in italiano. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.1, aggiornata il 2026-10-12; noto anche come killer 7, Killer7)
- [KINGDOM HEARTS Union χ + Dark Road in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/kingdom-hearts-union-cross-dark-road): Traduzione italiana completa della web edition «Cross Road» (versione 5.0.1 WW): storia di Union χ e Dark Road, menu, missioni, immagini con le scritte e pagina del gioco. L'installer ricostruisce tutto dai file del tuo gioco senza modificarli. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-19; noto anche come KINGDOM HEARTS Union χ[Cross], Kingdom Hearts Union Cross, Kingdom Hearts Union X, KINGDOM HEARTS Dark Road, KHUX, KHDR)
- [Kuon in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/kuon): Dialoghi, esami, menu, tutorial e scritte dipinte di Kuon (PS2, edizione europea) in italiano: 1.805 rese di testo su 2.116 caselle e 51 immagini ridisegnate. (versione 1.2, aggiornata il 2026-10-19; noto anche come Kuon PS2, Kuon italiano, Kuon PlayStation 2, SLES-53411, SLES_534.11)
- [KYOTO XANADU -the Blooming Phantom- in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/kyoto-xanadu): Dialoghi, chat, menu, tutorial, oggetti, missioni, le scritte disegnate nelle immagini e i sottotitoli dei filmati di KYOTO XANADU -the Blooming Phantom- in italiano. (versione 2.0, aggiornata il 2026-11-06; noto anche come 京都ザナドゥ, Kyoto Xanadu)
- [Legend of Grimrock 2 in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/legend-of-grimrock-2): Menu, scheda del personaggio, oggetti, incantesimi, note, indovinelli e scritte disegnate di Legend of Grimrock 2 in italiano. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-05; noto anche come Legend of Grimrock II, Grimrock 2)
- [Lone Echo in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/lone-echo): I dialoghi di Lone Echo in sottotitoli italiani, più obiettivi, etichette, testi di scansione e menu. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-23)
- [Lone Echo II in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/lone-echo-ii): Sottotitoli, dialoghi, interfaccia e pannelli di Lone Echo II in italiano: 31.626 voci delle tabelle di lingua più 11.214 stringhe dentro gli script del gioco. (versione 2.3, aggiornata il 2026-08-23; noto anche come Lone Echo 2)
- [LONESTAR in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/lonestar): Moduli, piloti, tesori, eventi, tutorial e interfaccia di LONESTAR in italiano: 6.209 voci di catalogo, su Steam e su Epic Games Store. (versione 1.1, aggiornata il 2026-09-17; noto anche come Lonestar, LONESTAR.Build.22171723)
- [Marvel's Guardians of the Galaxy: The Telltale Series in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/guardians-of-the-galaxy-telltale): Tutti e cinque gli episodi in italiano: dialoghi, scelte, menu, riassunti e titoli di coda. (versione 2.0, aggiornata il 2026-08-20; noto anche come Guardiani della Galassia, Guardians of the Galaxy Telltale, GOTG Telltale)
- [Moonlight Peaks in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/moonlight-peaks): Dialoghi, incarichi, oggetti, ricette, menu e interfaccia di Moonlight Peaks in italiano: tutte le 35.312 voci del sistema di lingua del gioco, più 216 scritte che ne restano fuori. L'italiano prende il posto del tedesco. (versione 1.2, aggiornata il 2026-10-10; noto anche come MoonlightPeaks)
- [Moses & Plato - Last Train to Clawville in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/moses-plato): Dialoghi, interfaccia, codex, indizi, sottotitoli dei filmati e minigiochi di Moses & Plato in italiano. (versione 1.1, aggiornata il 2026-08-17; noto anche come Moses and Plato - Last Train to Clawville)
- [Nivalis Nights in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/nivalis-nights): Dialoghi, missioni, giornale, oggetti, negozi e interfaccia di Nivalis Nights in italiano: 32.333 frasi tradotte. (versione 1.3, aggiornata il 2026-10-23; noto anche come Nivalis Nights, Nivalis)
- [Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/phoenix-wright-ace-attorney-trilogy): Dialoghi, registro, menu e immagini con testo dipinto dei tre processi di Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy in italiano — la traduzione ufficiale Capcom delle cartucce Nintendo DS, riportata sulla versione PC. (versione 1.6, aggiornata il 2026-08-25; noto anche come Ace Attorney Trilogy, Phoenix Wright Ace Attorney Trilogy, PWAAT, 逆転裁判123 成歩堂セレクション)
- [Policenauts in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/policenauts): Dialoghi, sottotitoli di voci e filmati, glossario, menu e scritte disegnate di Policenauts (Sega Saturn) in italiano, dalla traduzione inglese di JunkerHQ: tutto il testo del gioco al 100%, con le lettere accentate vere. (versione 1.1.0, aggiornata il 2026-10-07; noto anche come Policenauts Saturn, Policenauts Sega Saturn, Policenauts italiano, ポリスノーツ)
- [Probably Stolen in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/probably-stolen): Dialoghi, clienti, oggetti, eventi e interfaccia di Probably Stolen in italiano, comprese le frasi che il gioco tiene nel codice e le insegne al neon della bottega. L'italiano si aggiunge alle lingue del gioco. (versione 1.4, aggiornata il 2026-11-08)
- [Project P.I.T.T. in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/project-pitt): Menu, oggetti, potenziamenti, notifiche e i messaggi dell'Azienda di Project P.I.T.T. in italiano, piu' i manifesti e i graffiti ridisegnati. (versione 1.0, aggiornata il 2026-09-12; noto anche come Project PITT, P.I.T.T.)
- [Promise Mascot Agency in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/promise-mascot-agency): Dialoghi, missioni, menu, opzioni e interfaccia di Promise Mascot Agency in italiano, più 14 immagini con scritte inglesi rifatte. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-24)
- [RetroSpace in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/retrospace): Interfaccia, oggetti, obiettivi, messaggi, sottotitoli e scritte delle scene di RetroSpace in italiano: 2.326 testi tradotti. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-03; noto anche come RetroSpace, Retro Space)
- [Rubinite in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/rubinite): Dialoghi, menu e interfaccia di Rubinite in italiano. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-17)
- [SaGa Frontier 2 Remastered in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/saga-frontier-2-remastered): Dialoghi, menu, oggetti, tecniche e cronologia di SaGa Frontier 2 Remastered in italiano, con le scritte delle immagini rifatte e il filmato del titolo sottotitolato. (versione 1.2, aggiornata il 2026-11-07; noto anche come SaGa Frontier 2, サガ フロンティア2 リマスター, Saga Frontier 2 Remastered)
- [SaGa Frontier Remastered in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/saga-frontier-remastered): Dialoghi, interfaccia, tecniche, oggetti e schede d'aiuto di SaGa Frontier Remastered in italiano. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-20; noto anche come SaGa Frontier, サガ フロンティア, Saga Frontier Remastered)
- [Scarlet Hollow in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/scarlet-hollow): I cinque episodi di Scarlet Hollow in italiano: dialoghi, scelte, interfaccia, diario e 94 immagini ridisegnate. (versione 1.1, aggiornata il 2026-08-20; noto anche come Scarlet Hollow Episodes 1-5)
- [Security 51 in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/security-51): Dialoghi, interfaccia, documenti e messaggi di Security 51 in italiano. (versione 1.2, aggiornata il 2026-09-06)
- [Shadow Hearts in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/shadow-hearts): Dialoghi, menu, oggetti, abilita', mappe e scritte dipinte di Shadow Hearts (PS2, edizione europea) in italiano: 30.157 rese di testo e le immagini con testo ridisegnate. (versione 1.0.12, aggiornata il 2026-11-06; noto anche come Shadow Hearts PS2, Shadow Hearts italiano, SLES-50822, シャドウハーツ)
- [Shadows of the Afterland in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/shadows-of-the-afterland): Dialoghi, interfaccia, oggetti e notifiche di Shadows of the Afterland in italiano: 5.069 frasi e sei schermate dei comandi ridisegnate. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-22; noto anche come SotA, Shadows of the Afterland (Aruma Studios))
- [Shin Megami Tensei: Persona in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/persona-psp): Dialoghi, negoziazione, menu, immagini con testo dipinto e sottotitoli dei filmati di Shin Megami Tensei: Persona (PSP) in italiano. (versione 1.3.3, aggiornata il 2026-08-29; noto anche come Shin Megami Tensei Persona, Persona PSP, Revelations: Persona, 女神異聞録ペルソナ, ULUS-10432)
- [Sovereign Tower in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/sovereign-tower): Storia, dialoghi, scelte e interfaccia di Sovereign Tower in italiano: 16.952 righe di storia e 2.378 voci dei cataloghi. (versione 1.5.1, aggiornata il 2026-10-19; noto anche come Sovereign Tower)
- [Star Ocean in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/star-ocean): Traduzione italiana di bundem della versione Super Famicom: una patch BPS da applicare alla ROM giapponese originale. Dialoghi, menu, oggetti, battaglie e introduzione in italiano. (versione 1.7, aggiornata il 2026-10-16; noto anche come Star Ocean, スターオーシャン)
- [STEINS;GATE RE:BOOT in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/steins-gate-reboot): Dialoghi, TIPS, cellulare, menu, interfaccia dipinta e le schermate di @channel di STEINS;GATE RE:BOOT in italiano. (versione 1.4, aggiornata il 2026-11-06; noto anche come Steins Gate Reboot, シュタインズ・ゲート, STEINS GATE)
- [Suncraft in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/suncraft): Dialoghi, missioni, menu, oggetti, edifici e abilità di Suncraft in italiano, con «italiano» nel menu delle lingue. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-17)
- [The Doll Shop in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/the-doll-shop): Dialoghi, scelte, obiettivi, menu e opzioni di The Doll Shop in italiano, tradotti dal francese originale, più le due immagini con scritte inglesi. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-22)
- [The Great Ace Attorney Chronicles in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/the-great-ace-attorney-chronicles): Dialoghi, prove, profili, menu e scritte dipinte nelle immagini di The Great Ace Attorney Chronicles in italiano: Adventures e Resolve, dieci casi. (versione 1.1, aggiornata il 2026-11-08; noto anche come The Great Ace Attorney: Adventures, The Great Ace Attorney 2: Resolve, Dai Gyakuten Saiban, 大逆転裁判1&2 -成歩堂龍ノ介の冒險と覺悟-)
- [The Great Ace Attorney Chronicles (Switch) in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/the-great-ace-attorney-chronicles-switch): Dialoghi, prove, profili, menu e scritte dipinte nelle immagini di The Great Ace Attorney Chronicles per Nintendo Switch in italiano: Adventures e Resolve. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-08; noto anche come The Great Ace Attorney: Adventures, The Great Ace Attorney 2: Resolve, Dai Gyakuten Saiban, 大逆転裁判1&2 -成歩堂龍ノ介の冒險と覺悟-, The Great Ace Attorney Chronicles Switch, The Great Ace Attorney Chronicles Nintendo Switch)
- [The Incident at Galley House in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/the-incident-at-galley-house): Dialoghi, interfaccia, indizi, prove e crediti di The Incident at Galley House in italiano, compresa la ricerca del taccuino. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-20; noto anche come Galley House, The Incident at Galley House ITA)
- [The Legend of Heroes: Trails from Zero in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/trails-from-zero): Tutto il testo di Trails from Zero in italiano: dialoghi, menu, oggetti, richieste, libri, battaglia e bestiario, con le lettere accentate e 129 immagini con scritte ridisegnate. (versione 1.0.1, aggiornata il 2026-10-26; noto anche come 英雄伝説 零の軌跡, Zero no Kiseki, Trails from Zero)
- [The Legend of Heroes: Trails in the Sky in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/trails-in-the-sky-fc): Tutto il testo di Trails in the Sky in italiano: dialoghi, menu, oggetti, missioni, libri, battaglia, bestiario e launcher, con le lettere accentate e 178 immagini con scritte ridisegnate. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-07; noto anche come 英雄伝説 空の軌跡FC, Sora no Kiseki FC, Trails in the Sky FC, Trails in the Sky First Chapter)
- [The Legend of Heroes: Trails to Azure in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/trails-to-azure): Tutto il testo di Trails to Azure in italiano: dialoghi, menu, oggetti, arti e tecniche, richieste, libri, battaglia e bestiario, con le lettere accentate e 133 immagini con scritte ridisegnate. (versione 1.1, aggiornata il 2026-10-26; noto anche come 英雄伝説 碧の軌跡, Ao no Kiseki, Trails to Azure)
- [The Séance of Blake Manor in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/the-seance-of-blake-manor): Dialoghi, interfaccia, indizi e documenti di The Séance of Blake Manor in italiano. (versione 1.3, aggiornata il 2026-09-19; noto anche come The Seance of Blake Manor)
- [Trails in the Sky 2nd Chapter in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/trails-in-the-sky-2nd-chapter): Dialoghi, interfaccia, menu, oggetti, missioni, libri e schermate dei capitoli di Trails in the Sky 2nd Chapter in italiano. (versione 2.1, aggiornata il 2026-10-31; noto anche come 英雄伝説 空の軌跡 the 2nd, The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, Sora no Kiseki SC)
- [Twisted Tower in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/twisted-tower): Dialoghi, sottotitoli, interfaccia e cartelli di Twisted Tower in italiano. (versione 1.5, aggiornata il 2026-10-23)
- [Undertale (Switch) in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/undertale-switch): Tutto il testo di UNDERTALE per Nintendo Switch in italiano, contenuti esclusivi della versione console compresi. (versione 1.0, aggiornata il 2026-08-22; noto anche come UNDERTALE, Undertale, NXTALE, Undertale Nintendo Switch)
- [Valkyrie Profile: Lenneth in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/valkyrie-profile-lenneth): Dialoghi, menu, oggetti, battaglie, tutorial, la guerra di Asgard e le scritte disegnate di Valkyrie Profile: Lenneth (PSP) in italiano, con le lettere accentate vere. (versione 1.1, aggiornata il 2026-10-08; noto anche come Valkyrie Profile Lenneth, Valkyrie Profile, Valkyrie Profile PSP, ヴァルキリープロファイル レナス, ULES-00724)
- [Vigil: The Longest Night in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/vigil-the-longest-night): Dialoghi, menu, oggetti, abilità e missioni di Vigil: The Longest Night in italiano, con le lettere accentate aggiunte ai font e 26 immagini con le scritte ridisegnate. (versione 1.1, aggiornata il 2026-11-06; noto anche come Vigil, Vigil The Longest Night)
- [Welcome to Elderfield in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/welcome-to-elderfield): Dialoghi, incarichi, oggetti, lettere, menu e immagini di Welcome to Elderfield in italiano: 15.252 frasi e 46 immagini ridisegnate, con la protagonista al femminile. (versione 1.2, aggiornata il 2026-09-23; noto anche come Welcome To Elderfield, WelcomeToElderfield)
- [Wicked Seed in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/wicked-seed): Dialoghi, documenti, inventario, bestiario, tutorial e messaggi di combattimento di Wicked Seed in italiano, epilogo Daybreak compreso. (versione 2.3, aggiornata il 2026-10-27)
- [Wildermyth in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/wildermyth): Dialoghi, eventi, campagne, interfaccia e i nomi generati di Wildermyth in italiano: 52.480 voci di testo e le grammatiche con cui il gioco compone i nomi. (versione 1.0, aggiornata il 2026-09-03; noto anche come Wildermyth Deluxe Edition)
- [Wizardry 8 in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/wizardry-8): Interfaccia, dialoghi, battute del gruppo, diario, oggetti, mostri, magie, immagini con le scritte e sottotitoli dei filmati di Wizardry 8 in italiano. L'italiano prende il posto dell'inglese. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-10; noto anche come Wizardry VIII)
- [Xenosaga I·II in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/xenosaga-i-ii): La storia dei primi due episodi di Xenosaga, le storie secondarie, i menu, il glossario e i minigiochi tradotti dal giapponese da Bundem: Xenosaga I·II per Nintendo DS (Giappone) in italiano. (versione 1.0, aggiornata il 2026-10-10; noto anche come Xenosaga I II, Xenosaga 1 2, Xenosaga I+II, Xenosaga DS, Xenosaga I II italiano, AXSJ)
- [Ys SEVEN in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/ys-seven): Dialoghi, menu, oggetti, abilità, bestiario, missioni e messaggi di Ys SEVEN in italiano, con le lettere accentate e 29 immagini ridisegnate: titolo, menu, barra di stato, battaglia, missioni, le 18 pagine del tutorial, i fumetti e il Game Over. (versione 1.0, aggiornata il 2026-11-09; noto anche come Ys 7, Ys VII, Ys Seven)
- [Ys: Memories of Celceta in italiano](https://traduzionegiochi.it/traduzioni/ys-memories-of-celceta): Dialoghi, menu, oggetti, arti, missioni, diario e tutorial di Ys: Memories of Celceta in italiano, con le lettere accentate e le scritte delle immagini ridisegnate: titolo, nomi dei luoghi, pagine del prologo e del tutorial, menu e battaglia. (versione 1.1, aggiornata il 2026-11-03; noto anche come Ys Memories of Celceta, Ys Celceta, Ys: Celceta no Jukai)

## Pagine del sito

- [Catalogo completo](https://traduzionegiochi.it/traduzioni): tutte le traduzioni, con ricerca per titolo
- [Versione completa di questo file](https://traduzionegiochi.it/llms-full.txt): ogni scheda per intero, con istruzioni, compatibilità e note
- [Chi siamo](https://traduzionegiochi.it/chi-siamo): chi c'è dietro e come lavoriamo
- [Community](https://traduzionegiochi.it/community): assistenza su Discord e Telegram
- [Takedown](https://traduzionegiochi.it/takedown): procedura di rimozione per i titolari dei diritti
- [Feed RSS](https://traduzionegiochi.it/feed.xml): le nuove uscite