86 traduzioni disponibili Solo patch Distribuzione gratuita Unico canale ufficiale
Patch non ufficiale Aggiornata il 10 novembre 2026

FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) in italiano

Traduzione italiana di FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) — patch non ufficiale

Scarica la patch — 26 MB Come si installa

Download diretto, senza registrazione.

Versione
1.0.6
Formato
zip
Peso
26 MB
Pubblicata
10 nov 2026
Download
172
Testi AI
Solo per revisione
Revisione umana
Sì

Questa patch è gratis

Se l'apprezzi, fai una donazione all'AIRC, non a noi.

Per usare questa traduzione devi possedere il gioco originale. Siamo contrari a qualsiasi forma di pirateria.

Per questa patch non chiediamo niente: se vuoi ringraziare, dona alla Fondazione AIRC per la Ricerca sul Cancro. È facoltativo e non sblocca nulla.

Dona all'AIRC Scarica la patch

Download diretto, senza registrazione né email.

Se il browser dice che il file «non viene scaricato comunemente», apri il menu ⋮ accanto al download e scegli Conserva. Capita a ogni installer nuovo: Chrome non l'ha ancora visto abbastanza volte. Dentro allo ZIP trovi l'impronta SHA‑256 per verificarlo da solo.

Per usare questa traduzione devi possedere il gioco originale. Siamo contrari a qualsiasi forma di pirateria.

Se apprezzi questa patch, fai una donazione all'AIRC, non a noi. Per l'installazione non diamo alcun tipo di supporto tecnico.

Guarda

La traduzione in azione

Anteprima del video di FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) in italiano

Istruzioni

Come si installa

  1. Scarica lo zip e aprilo.
  2. Collega al computer la chiavetta o il disco della PS5 col gioco, oppure usa una copia della cartella sul PC. Avvia l'installer, premi Scegli un'altra cartella e indica PPSA31544-app0, poi Installa la traduzione. L'installer costruisce i tre file dalla tua copia, li confronta byte per byte con quelli provati e mette da parte ampr_emu.index.
  3. Se hai installato su una copia nel PC, copia sulla console i tre file ffrs-ps5_p in ffrs/content/paks/ e, nella cartella del gioco, rinomina ampr_emu.index in ampr_emu.index.orig: senza questo passo il gioco resta in inglese.
  4. Avvia il gioco: il primo avvio può durare qualche secondo in più. il gioco non ha uno slot italiano e non se ne può aggiungere uno dall'esterno: la traduzione occupa quello del tedesco. Apri le opzioni, scegli Italiano nella lista delle lingue: la voce si chiama così in qualunque lingua tu abbia il gioco.

Per togliere la traduzione riavvia lo stesso programma e scegli Disinstalla: la patch non tocca i file del gioco: aggiunge tre file e mette da parte ampr_emu.index come ampr_emu.index.orig. Disinstallare toglie i tre file e rimette l'indice al suo posto; i salvataggi non vengono toccati in nessun caso.

Alcuni antivirus segnalano gli installer non firmati: è un falso positivo sulla tecnica di impacchettamento, non sul contenuto. Il LEGGIMI dentro lo zip spiega come controllare il file.

Compatibilità

Su quali versioni funziona

Verificata sulla release 1.0.6. Se la tua versione del gioco non è in elenco, segnalacela.

Compatibilità della patch 1.0.6 con le versioni del gioco
Versione del gioco Note
VersionePlayStation Store · PPSA31544, versione 01.000.001 Note—

Note

Cosa c'è da sapere

Quello che sappiamo, scritto per intero. Quasi sempre sono note su come funziona la patch, non guasti. Se incontri altro, scrivici.

  • Per usare questa traduzione devi possedere il gioco originale. Siamo contrari a qualsiasi forma di pirateria.
  • Per l'installazione non diamo alcun tipo di supporto tecnico.
  • Se apprezzi questa patch, fai una donazione all'AIRC, la Fondazione per la Ricerca sul Cancro, non a noi.
  • Serve una PS5 che faccia girare il dump del tuo gioco (la cartella PPSA31544-app0): su una console non modificata non si può installare. L'installer costruisce la traduzione dai file della tua copia.
  • Il gioco non ha una lingua italiana: la traduzione prende il posto del tedesco, che con la patch installata non è più disponibile. Le altre lingue restano intatte e selezionabili.
  • Per attivarla scegli Italiano nella lista delle lingue del gioco: la voce si chiama così in qualunque lingua tu abbia il gioco.
  • Il parlato è quello originale, inglese o giapponese: non esiste doppiaggio italiano.
  • La patch è costruita e provata sul gioco versione 01.000.001: su un'altra versione l'installer si ferma senza toccare niente.

Hai trovato qualcosa che qui non c'è?

FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) ha un canale Discord tutto suo: apri #final-fantasy-resonance-ps5 e scrivi lì cosa non funziona. Rispondiamo in quel canale, e quello che salta fuori finisce fra le note di questa pagina.

Segnala un problema

Changelog

Cosa è cambiato

Ultima versione
1.0.6

La schermata finale torna a dire «Fin.», come nell'originale. La «Veste del Miraggio» ha lo stesso nome in tutto il gioco. Corretto un refuso nella descrizione di un accessorio.

Versioni precedenti, ancora scaricabili

  • 1.0.5 7 nov 2026 26 MB Scarica
    Cosa è cambiato nella 1.0.5

    La schermata finale ora dice «Fine.» invece di «Fin.». Versione finale: la revisione umana di tutto il testo è completa.

  • 1.0.4 6 nov 2026 26 MB Scarica
    Cosa è cambiato nella 1.0.4

    Riscritto il discorso di Sol sulla vita, con le stesse parole nelle due scene in cui torna. Ritoccate alcune battute di Raegen, Rain e Bahamut.

  • 1.0.3 3 nov 2026 26 MB Scarica
    Cosa è cambiato nella 1.0.3

    Corretta la descrizione di Occhio del Saggio: l'aumento dei danni da Stremo vale quando si colpisce una debolezza con la magia. Ritoccate alcune battute dei capitoli 5 e 7, compreso il saluto di Rain all'altra Fina.

  • 1.0.2 1 nov 2026 26 MB Scarica
    Cosa è cambiato nella 1.0.2

    Corrette le descrizioni di abilità che dicevano il contrario del gioco: danno fisico e magico scambiati, bersagli sbagliati, Difesa Fisica e Magica invertite. Magie e stati hanno ora un nome solo ovunque (Velocità, Lentezza, Protego, Aegis, Reflecto, Fascino, Morte improvvisa, alterazioni di stato). Il tesoro di Paladia ora si chiama reliquia divina. I ruoli nel Tutorial sono gli stessi della scheda del personaggio: Assaltatore e Distruttore. Nuovi nomi: Fiamma Gelida e Mega Flare; allineati i nomi delle abilità citati nelle descrizioni. Tradotti i riassunti del diario rimasti in giapponese. Ritoccati punteggiatura e una manciata di battute.

  • 1.0.1 1 nov 2026 26 MB Scarica
    Cosa è cambiato nella 1.0.1

    Corrette le descrizioni di abilità che dicevano il contrario del gioco: danno fisico e magico scambiati, bersagli sbagliati, Difesa Fisica e Magica invertite. Magie e stati hanno ora un nome solo ovunque (Velocità, Lentezza, Protego, Aegis, Reflecto, Fascino, Morte improvvisa, alterazioni di stato). Il tesoro di Paladia ora si chiama reliquia divina. I ruoli nel Tutorial sono gli stessi della scheda del personaggio: Assaltatore e Distruttore. Nuovi nomi: Fiamma Gelida e Mega Flare; allineati i nomi delle abilità citati nelle descrizioni. Tradotti i riassunti del diario rimasti in giapponese. Ritoccati punteggiatura e una manciata di battute.

  • 1.0 31 ott 2026 26 MB Scarica
    Cosa è cambiato nella 1.0

    Prima versione per PS5: la stessa traduzione aggiornata delle edizioni PC e Switch.

Restano online apposta: se un aggiornamento del gioco rompe l'ultima patch, puoi tornare indietro.

Domande

FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) in italiano: le domande frequenti

FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) è disponibile in italiano?

Sì. Con la traduzione italiana amatoriale di traduzionegiochi.it (versione 1.0.6, aggiornata il 10 novembre 2026) FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) si gioca in italiano. Dialoghi, interfaccia, menu, diario, missioni, tutorial e immagini di FINAL FANTASY RESONANCE per PS5 in italiano.

Di cosa parla FINAL FANTASY RESONANCE (PS5)?

Il mondo in pixel art di FINAL FANTASY torna in HD-2D. Viaggi con compagni legati dal destino, evochi le visioni in battaglia e insegui la verità dietro una forza che minaccia di ridurre tutto in rovina.

Quanto costa la traduzione italiana di FINAL FANTASY RESONANCE (PS5)?

Niente: la patch è gratuita e si scarica da questa pagina senza registrazione né email (26 MB). Un contributo è facoltativo e non sblocca nulla.

Con quale versione di FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) funziona la traduzione?

La versione 1.0.6 della patch è provata su: PlayStation Store · PPSA31544, versione 01.000.001. Se il gioco si aggiorna, le versioni precedenti della patch restano scaricabili da questa pagina.

La traduzione italiana di FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) è ufficiale?

No: è una traduzione amatoriale non ufficiale, non affiliata né approvata da Square Enix. Si installa sopra il gioco originale, che si compra su PlayStation. traduzionegiochi.it è l'unico canale ufficiale da cui scaricarla.

Chi ha tradotto FINAL FANTASY RESONANCE (PS5) in italiano?

La traduzione, gli strumenti e i test sono di traduzionegiochi.it. Come è stata fatta, dichiarato in scheda: testi scritti con l'AI: solo per revisione; revisione umana: sì.

Credits

Chi l'ha fatta

Traduzione, strumenti e test a cura di traduzionegiochi.it.

Avvertenze

Traduzione non ufficiale

Traduzione amatoriale non ufficiale. Opera derivata realizzata da appassionati: non è affiliata, sponsorizzata né approvata da Square Enix o dai titolari dei diritti. Marchi e titoli appartengono ai rispettivi proprietari.

Distribuiamo esclusivamente il file di patch: mai ROM, ISO, eseguibili o archivi del gioco. L'unico posto che indichiamo per procurarsi il gioco è il negozio ufficiale.

Per richieste di rimozione: Takedown.

Supporta il progetto

Per questa patch, se l'apprezzi, fai una donazione alla Fondazione AIRC per la Ricerca sul Cancro, non a noi.

Dona all'AIRC