FINAL FANTASY RESONANCE (Switch) in italiano
Traduzione italiana di FINAL FANTASY RESONANCE (Switch) — patch non ufficiale
Download diretto, senza registrazione.
- Versione
- 1.4.1
- Formato
- zip
- Peso
- 21 MB
- Pubblicata
- 22 ott 2026
- Download
- 242
- Testi AI
- Solo per revisione
- Revisione umana
- In corso
Guarda
La traduzione in azione
Istruzioni
Come si installa
- Scarica lo zip e aprilo.
- Avvia l'installer e digli dove scrivere: direttamente sulla microSD, se ce l'hai nel computer (la trova da sola fra le unità rimovibili), nella cartella mod di un emulatore, oppure in una cartella qui accanto da copiare a mano. Ogni file viene riletto dalla destinazione e confrontato con la sua impronta prima di dire «fatto».
- Rimetti la microSD nella console, avviala con Atmosphère e apri il gioco: il gioco non ha uno slot italiano e non se ne può aggiungere uno dall'esterno: la traduzione occupa quello del tedesco. Apri le opzioni e scegli Italiano nella lista delle lingue: la voce si chiama così in qualunque lingua tu abbia il gioco.
Per togliere la traduzione riavvia lo stesso programma e scegli Disinstalla: la patch non tocca il gioco installato: sono tre file che si sovrappongono alla romfs mentre gira. Toglierli riporta il gioco esattamente com'era, e i salvataggi non vengono toccati in nessun caso.
Alcuni antivirus segnalano gli installer non firmati: è un falso positivo sulla tecnica di impacchettamento, non sul contenuto. Il LEGGIMI dentro lo zip porta l'impronta SHA256 del file, così puoi verificarlo. Scaricalo solo da questa pagina.
Compatibilità
Su quali versioni funziona
Verificata sulla release 1.4.1. Se la tua versione del gioco non è in elenco, segnalacela.
| Versione del gioco | Note |
|---|---|
| VersioneNintendo eShop · Title id 0100606026F12000, v1.0.0 e v1.0.1 | Note— |
Note
Cosa c'è da sapere
Quello che sappiamo, scritto per intero. Quasi sempre sono note su come funziona la patch, non guasti. Se incontri altro, scrivici.
- Serve una Nintendo Switch con Atmosphère (custom firmware) oppure un emulatore come Ryujinx: la patch è un LayeredFS, cioè tre file che si sovrappongono al gioco mentre gira. Su una console non modificata non si può installare.
- Il gioco non ha una lingua italiana: la traduzione prende il posto del tedesco, che con la patch installata non è più disponibile. Le altre lingue restano intatte e selezionabili.
- Per attivarla scegli Italiano nella lista delle lingue del gioco: la voce si chiama così in qualunque lingua tu abbia il gioco.
- Il parlato è quello originale, inglese o giapponese: non esiste doppiaggio italiano.
- La patch è costruita e verificata sul gioco completo (title id
0100606026F12000), versioni 1.0.0 e 1.0.1. Se esce un aggiornamento che cambia i testi va rifatta.
Hai trovato qualcosa che qui non c'è?
FINAL FANTASY RESONANCE (Switch) ha un canale Discord tutto suo: apri #final-fantasy-resonance-switch e scrivi lì cosa non funziona. Rispondiamo in quel canale, e quello che salta fuori finisce fra le note di questa pagina.
Changelog
Cosa è cambiato
Il tasto che avvia i dialoghi facoltativi durante l'esplorazione diceva «Gioca»: ora dice «Riproduci». La battuta finale del Guerriero della Luce ora è «Sfreccia, o luce!», e una battuta del mercante di armature di Grandport è più chiara. Se hai una versione precedente, rilancia l'installer e scegli la stessa voce di prima: i file vengono sostituiti.
Versioni precedenti, ancora scaricabili
-
1.3
22 ott 2026
21 MB
Scarica
Cosa è cambiato nella 1.3
Sulla mappa del mondo la città si chiamava «Nashat», mentre missioni e dialoghi la chiamano Felicitas: ora è «Città di Felicitas» anche lì. Altri nomi della mappa allineati ai dialoghi (Città di Sian, Città di Duggle, Monte Reizan) e corretti alcuni refusi nei nomi dei luoghi. Se hai una versione precedente, rilancia l'installer e scegli la stessa voce di prima: i file vengono sostituiti.
-
1.2
22 ott 2026
21 MB
Scarica
Cosa è cambiato nella 1.2
Con il gioco in italiano, nella lista delle lingue «Italiano» compariva due volte: la seconda voce, quella del francese, ora si chiama di nuovo «Francese». Se hai una versione precedente, rilancia l'installer e scegli la stessa voce di prima: i file vengono sostituiti.
-
1.1
22 ott 2026
21 MB
Scarica
Cosa è cambiato nella 1.1
Le descrizioni di oggetti, armi, armature e abilità ora dicono PV e PM, come le schermate dei personaggi (prima c'erano HP e MP). Le schermate dei tutorial non hanno più righe spezzate a metà frase. Ritoccata una battuta di Charlotte. Se hai la 1.0, rilancia l'installer e scegli la stessa voce di prima: i file vengono sostituiti.
-
1.0
21 ott 2026
21 MB
Scarica
Cosa è cambiato nella 1.0
Prima versione per il gioco completo su Nintendo Switch. La traduzione è fatta sul giapponese — la lingua in cui il gioco è scritto — invece che sull'inglese, che in molti punti riscrive le battute: dialoghi, diario e missioni riletti scena per scena, concordanze di genere controllate su tutto il testo, nomi delle edizioni italiane della serie dove esistono. Nella lista delle lingue la voce si chiama «Italiano» in qualunque lingua tu abbia il gioco. Funziona sul gioco appena installato (1.0.0) e col primo aggiornamento (1.0.1).
Restano online apposta: se un aggiornamento del gioco rompe l'ultima patch, puoi tornare indietro.
Credits
Chi l'ha fatta
Traduzione, strumenti e test a cura di traduzionegiochi.it.
Avvertenze
Traduzione non ufficiale
Traduzione amatoriale non ufficiale. Opera derivata realizzata da appassionati: non è affiliata, sponsorizzata né approvata da Square Enix o dai titolari dei diritti. Marchi e titoli appartengono ai rispettivi proprietari.
Distribuiamo esclusivamente il file di patch: mai ROM, ISO, eseguibili o archivi del gioco. L'unico posto che indichiamo per procurarsi il gioco è il negozio ufficiale.
Per richieste di rimozione: Takedown.
Supporta il progetto
Le patch sono e restano gratuite. Se vuoi, puoi lasciare un contributo volontario: non sblocca nulla.